ধর্ষকের মনোজগত ও নারীর পোশাক

ধর্ষণ কি এবং কেন হয়? এই নিয়ে আমাদের প্রচুর একাডেমিক আলোচনা আছে, আমি ওইদিকে আপাতত যাব না। আলোচনা করব মূলত বহুল প্রচলিত এক ‘ধারণা’কে (অনেকের কাছে বিশ্বাস) কেন্দ্র করে। দুঃখের বিষয় হচ্ছে, এই আলোচনা করার কোন প্রয়োজন থাকার কথা ছিল না আজকে, তবু করতে হচ্ছে।

১৯৭১: নারীর প্রতি সহিংসতা

এটা আসলে এঞ্জেলা দেবনাথের ‘Bangladesh Genocide: Plight of Women’ শিরোনামের গবেষণামূলক প্রবন্ধের অনুবাদ। অনুবাদ না বলে রূপান্তর  বলাই শ্রেয় হবে। মূলত এটা গবেষণা পেপার, কিন্তু দাড় করানো হয়েছে সাধারণ প্রবন্ধ আকারেই। লেখায় ব্যবহৃত পাদটীকাগুলো মূল লেখকের নয়, অনুবাদকের। উল্লেখ্য, স্যামুয়েল টোটেনের সম্পাদনায় 'Plight and Fate of Women During and Following Genocide' নামে যে বই প্রকাশিত হয়, তার তৃতীয় অধ্যায় ছিল বাংলাদেশ বিষয়ক এই আর্টিকেলটি।